1 00:00:01,437 --> 00:00:03,029 Unë shpall të pafajshëm Ava Hessington, 2 00:00:03,438 --> 00:00:05,106 Darby më mbështet për partnerin menaxhues. 3 00:00:05,190 --> 00:00:07,775 Nuk e dua më. Largohu nga sytë e mi. 4 00:00:07,859 --> 00:00:09,560 Ju thirrët Mariga për t'i ofruar ryshfet. 5 00:00:09,611 --> 00:00:10,745 Nuk ka rëndësi - Denis kurrë 6 00:00:10,829 --> 00:00:11,829 e kishte atë në radhë të parë. 7 00:00:11,896 --> 00:00:12,863 Por ai e bën tani. 8 00:00:12,915 --> 00:00:15,082 Ti po thua ai gjurmoi thirrjen time. 9 00:00:15,167 --> 00:00:18,085 Ju po më paditni për pronësi i Mikados? 10 00:00:18,170 --> 00:00:20,237 Ai tha se mund të jetë gjithashtu kanë lënë macen e tij 11 00:00:20,289 --> 00:00:22,340 me Michael Vick. 12 00:00:22,407 --> 00:00:23,874 po ju ofroj një vendbanim. 13 00:00:23,926 --> 00:00:27,178 Ju ktheni bashkëpunëtorët, E kthej macen time. 14 00:00:27,245 --> 00:00:28,879 Clifford Danner është 18 vjeç. 15 00:00:28,931 --> 00:00:31,682 E futa në burg 12 vjet më parë. Ai është i pafajshëm. 16 00:00:31,750 --> 00:00:32,916 Cameron varrosi provat. 17 00:00:32,968 --> 00:00:34,769 Emmanuel Mariga, 20 vjet më parë 18 00:00:34,853 --> 00:00:37,221 në Universitetin e Cape Town në ekipin e regbit. 19 00:00:37,272 --> 00:00:39,190 E dini kush tjetër ka luajtur regbi? Stephen Huntley. 20 00:00:39,257 --> 00:00:41,025 Stefani ishte ai kush i urdhëroi ato vrasje. 21 00:00:41,092 --> 00:00:42,777 Më vjen shumë keq, Harvey. 22 00:00:46,281 --> 00:00:47,698 Aah! 23 00:00:56,458 --> 00:00:58,876 Më thuaj se duket më keq. 24 00:00:58,943 --> 00:01:01,996 Ai bën. 25 00:01:02,080 --> 00:01:04,298 Jeni të lënduar? 26 00:01:04,383 --> 00:01:06,167 Jo, jam mirë. 27 00:01:08,620 --> 00:01:10,388 Shpresoj se nuk e keni bërë këtë për shkak të meje. 28 00:01:10,455 --> 00:01:13,557 Ishte një luftë, Donna, jo një duel. 29 00:01:15,260 --> 00:01:18,929 - Si mund të mos kisha... - Më dëgjo. 30 00:01:18,981 --> 00:01:21,799 Stefani na tradhtoi të gjithëve. 31 00:01:21,850 --> 00:01:23,434 Ti nuk kupton, Harvey. 32 00:01:23,485 --> 00:01:26,637 Unë isha me të. 33 00:01:26,688 --> 00:01:28,773 Dhe ai ishte i aftë për diçka të tillë, 34 00:01:28,824 --> 00:01:30,191 dhe as që e pashë. 35 00:01:30,275 --> 00:01:32,610 Ti e di, unë duhet të ... Donna! 36 00:01:34,646 --> 00:01:36,313 është në rregull. 37 00:01:36,365 --> 00:01:38,866 Vetëm më thuaj do ta detyrosh të paguajë. 38 00:01:38,950 --> 00:01:42,203 Ai do të paguajë. 39 00:01:50,629 --> 00:01:53,464 Le të mos flasim për këtë. 40 00:01:53,515 --> 00:01:56,517 Flisni për çfarë? 41 00:01:56,601 --> 00:01:58,302 Çfarë keni nevojë që unë të bëj? 42 00:01:58,353 --> 00:01:59,970 Unë kam nevojë që ju të vazhdoni me gjithçka që ke 43 00:02:00,022 --> 00:02:01,505 për të fajësuar Dëshmia e Marigës. 44 00:02:01,556 --> 00:02:02,690 Po gjërat në Stefan? 45 00:02:02,774 --> 00:02:04,508 - Ende jo. - Pse jo? 46 00:02:04,559 --> 00:02:05,893 Sepse ne nuk kemi prova. 47 00:02:05,977 --> 00:02:07,028 Gjyqi për dy ditë. 48 00:02:07,112 --> 00:02:08,229 Ne duhet të sjellim Ava dhe thuaji asaj - 49 00:02:08,313 --> 00:02:09,230 - Ende jo. - Pse jo? 50 00:02:09,314 --> 00:02:10,281 Sepse ne nuk kemi prova. 51 00:02:10,348 --> 00:02:11,588 Harvey, ne kemi për të bërë diçka. 52 00:02:11,650 --> 00:02:13,011 Dhe si do shkon ajo biseda? 53 00:02:13,017 --> 00:02:15,119 "Përshëndetje, Ava, rezulton një nga avokatët e firmës sonë 54 00:02:15,186 --> 00:02:16,954 "po përpiqet të të kornizojë për një krim që ka kryer. 55 00:02:17,021 --> 00:02:19,356 Por për momentin nuk jemi të sigurt ne mund të bëjmë gjithçka për të." 56 00:02:19,408 --> 00:02:20,958 Çfarë do të bësh? 57 00:02:21,025 --> 00:02:22,526 Unë do të shkoj në shtëpi, bëni një gjumë të mirë, 58 00:02:22,577 --> 00:02:23,744 dhe pastaj nesër Unë do të zbuloj 59 00:02:23,829 --> 00:02:24,912 cila është e gjithë historia. 60 00:02:24,996 --> 00:02:26,396 Harvey, Stephen nuk do t'ju tregojë 61 00:02:26,415 --> 00:02:27,715 cila është e gjithë historia. 62 00:02:27,799 --> 00:02:30,200 Jo, por ka dikush tjetër që mundet. 63 00:02:32,337 --> 00:02:34,204 Ju e dinit këtë rast po shkonte në rrugën tuaj 64 00:02:34,256 --> 00:02:35,589 para jush erdhi pas nesh. 65 00:02:35,674 --> 00:02:37,174 Kjo është arsyeja pse keni dashur të bashkoheni. 66 00:02:37,225 --> 00:02:38,426 Po, është. 67 00:02:38,510 --> 00:02:40,270 Dhe më vjen keq për situatën aq sa bëni ju. 68 00:02:40,312 --> 00:02:41,729 Por ajo që është bërë është bërë. 69 00:02:41,813 --> 00:02:43,814 Keshtu i the Stefanit kur e kuptove se ai e bëri atë? 70 00:02:43,882 --> 00:02:44,982 Zbuluar? 71 00:02:45,049 --> 00:02:46,600 Si e dimë nuk e ka porositur? 72 00:02:46,685 --> 00:02:48,385 Sepse po ju jap fjala ime. 73 00:02:48,437 --> 00:02:50,571 Pse duhet t'i besojmë një burri i cili e dërgoi Stefanin këtu 74 00:02:50,655 --> 00:02:52,073 për të mbuluar bythën e tij? 75 00:02:52,157 --> 00:02:55,526 E dërgova Stefanin këtu sepse më intereson Ava, 76 00:02:55,577 --> 00:02:58,228 prandaj e dërgova tek E.I.R. në radhë të parë. 77 00:02:58,280 --> 00:03:00,581 Nuk e kisha idenë ai do të bënte atë që bëri, 78 00:03:00,665 --> 00:03:02,800 dhe jam munduar për ta rregulluar që atëherë. 79 00:03:02,868 --> 00:03:05,169 - Atëherë rregulloje tani. - Dhe si mund ta bëj saktësisht këtë? 80 00:03:05,237 --> 00:03:06,804 Duke deklaruar në gjykatë 81 00:03:06,872 --> 00:03:09,206 Stefani veproi vetëm pa dijeninë e Avas. 82 00:03:09,274 --> 00:03:10,841 - Nuk mundem. - Pse jo? 83 00:03:10,909 --> 00:03:12,293 Sepse ai nuk më tha kurrë. 84 00:03:12,377 --> 00:03:15,346 Dhe nuk pyete kurrë sepse nuk ke dashur ta dish kurre. 85 00:03:15,413 --> 00:03:17,181 Ju mut. 86 00:03:17,248 --> 00:03:19,100 Ju kujdeseni për Ava aq shumë. 87 00:03:19,184 --> 00:03:21,084 si mundesh ta bëj këtë asaj? 88 00:03:21,136 --> 00:03:23,304 Nuk po bëja asgjë ndaj saj. 89 00:03:23,388 --> 00:03:25,756 Unë u përpoqa të bëja diçka për të. 90 00:03:25,807 --> 00:03:29,126 Më kujto që të mos të pyes kurrë për çdo favor. 91 00:03:29,194 --> 00:03:31,028 Epo, nuk po pyes për një nder. 92 00:03:31,095 --> 00:03:33,447 Por ju do të pajtoheni për të bërë diçka tani. 93 00:03:33,532 --> 00:03:36,317 Dhe çfarë është kjo? 94 00:03:44,576 --> 00:03:47,128 Nuk do të funksionojë. 95 00:03:47,212 --> 00:03:50,131 ju preva për të tërhequr vëmendjen tuaj. 96 00:03:52,283 --> 00:03:54,051 Epo, ju e keni atë. 97 00:03:54,118 --> 00:03:57,004 Mirë, sepse thjesht kam nje pyetje per ju. 98 00:03:57,088 --> 00:03:58,923 Si mund të jetosh me veten? 99 00:03:58,974 --> 00:04:00,758 - Çfarë? - E di çfarë? 100 00:04:00,809 --> 00:04:02,176 Nuk kam pyetje për ju. 101 00:04:02,260 --> 00:04:04,294 Unë thjesht hyra këtu për të lejuar ti e di qe me semure. 102 00:04:04,346 --> 00:04:06,897 Natyrisht Të lëndova, Dona, 103 00:04:06,965 --> 00:04:08,983 dhe nuk kam menduar kurrë për ta bërë atë. 104 00:04:09,067 --> 00:04:10,401 Oh, nuk më lëndove. 105 00:04:10,468 --> 00:04:12,570 Sapo më bëre dikë që flinte me një vrasës. 106 00:04:12,637 --> 00:04:15,356 Vrasës? 107 00:04:15,440 --> 00:04:17,358 nuk e di atë që mendon se e di, 108 00:04:17,442 --> 00:04:20,494 por ata njerëz që u vranë terroristë. 109 00:04:20,579 --> 00:04:21,745 Ata ishin njerëz... 110 00:04:21,813 --> 00:04:23,480 Që jetonte në krye për diçka që ju dëshironi. 111 00:04:23,532 --> 00:04:26,333 Njerëzit që kishin armë - vrasës, Donna. 112 00:04:26,418 --> 00:04:28,752 Tani, nëse jeni kaq i tmerruar nga mënyra se si bëhet biznesi, 113 00:04:28,820 --> 00:04:30,254 mund të sugjeroj që të ktheheni 114 00:04:30,321 --> 00:04:33,340 të gjitha rrobat tuaja të stilistëve që dukesh kaq magjepsës, 115 00:04:33,425 --> 00:04:35,176 sepse paguhen 116 00:04:35,260 --> 00:04:37,294 nga puna e pistë kjo firmë bën. 117 00:04:37,345 --> 00:04:38,679 Ne nuk vrasim njerëz. 118 00:04:38,763 --> 00:04:41,131 E ke fjalën për kompani kimike që përfaqëson Harvey 119 00:04:41,183 --> 00:04:43,217 apo kompanitë e makinave që Harvey mbron? 120 00:04:43,301 --> 00:04:47,021 Po në lidhje me ofruesit e sigurimeve pretendimet e kujt ai ndihmon për të mohuar? 121 00:04:47,105 --> 00:04:50,173 - Mos e fut në këtë. - Ai ka qenë gjithmonë në këtë. 122 00:04:50,225 --> 00:04:52,059 E dini çfarë? Më ka ngrënë kjo. 123 00:04:52,143 --> 00:04:54,778 Nuk të kam prerë vërtet mut për të tërhequr vëmendjen tuaj. 124 00:04:54,846 --> 00:04:58,949 E ndërpreva sepse nuk ju duhet më. 125 00:04:59,017 --> 00:05:00,367 Ju jeni pushuar nga puna. 126 00:05:01,686 --> 00:05:03,621 Darby nuk do ta lejonte kurrë këtë. 127 00:05:03,688 --> 00:05:06,240 Edward Darby nënshkroi rrëshqitja juaj rozë një orë më parë. 128 00:05:12,998 --> 00:05:16,634 ♪ Shihni paratë, dua të qëndroj për vaktin tënd ♪ 129 00:05:16,701 --> 00:05:19,970 ♪ merrni një copë byreku për gruan tuaj ♪ 130 00:05:20,038 --> 00:05:23,140 ♪ të gjithë duan ta dinë si ndihesh ♪ 131 00:05:23,207 --> 00:05:26,894 ♪ të gjithë duan të shohin si është ♪ 132 00:05:26,978 --> 00:05:29,813 ♪ duke jetuar në një koshere bletësh e mendjes suaj ♪ 133 00:05:29,881 --> 00:05:32,380 ♪ unë dhe zonjusha kaq i zënë, i zënë duke bërë para ♪ 134 00:05:32,381 --> 00:05:36,381 00:05:40,857 ♪ Të gjithë bëni një hap prapa, Unë jam gati për të kërcyer ♪ 136 00:05:40,859 --> 00:05:41,359 ♪ The Greenback Boogie 137 00:05:41,360 --> 00:05:45,260 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 138 00:05:45,313 --> 00:05:47,915 2 muaj, 5 ditë dhe 3 orë nën tutelën e Nigel, 139 00:05:47,941 --> 00:05:49,542 dhe kjo është çfarë ju duhet të tregoni për të? 140 00:05:49,737 --> 00:05:51,655 Janë mbi 20 lëvizje. 141 00:05:51,739 --> 00:05:52,989 20 mut qensh. 142 00:05:53,074 --> 00:05:54,791 A e keni marrë këtë nga një roman i Grishamit? 143 00:05:54,876 --> 00:05:56,109 Sepse është trillim. 144 00:05:56,160 --> 00:05:57,828 Dhe ti... 145 00:05:57,912 --> 00:06:00,130 Nëna ime mund të marrë kjo lëvizje u hodh jashtë. 146 00:06:00,214 --> 00:06:02,115 Dhe ju - mirë, ju jeni larguar gjithsesi në dy ditë. 147 00:06:02,166 --> 00:06:03,250 Dëgjoni, njerëz. 148 00:06:03,301 --> 00:06:06,503 Unë e kam shqyrtuar punën tuaj në mungesën time. 149 00:06:06,587 --> 00:06:08,305 Dhe me mend çfarë. 150 00:06:08,389 --> 00:06:09,789 Është patetike. 151 00:06:09,841 --> 00:06:13,009 Secili prej jush i qelbur duhet të ulet në gjunjë 152 00:06:13,094 --> 00:06:14,511 dhe faleminderit Zotit dhe mua 153 00:06:14,595 --> 00:06:16,963 qe te le te vazhdosh të ekzistojë në mbretëritë tona. 154 00:06:20,134 --> 00:06:22,152 Louis, për çfarë ishte kjo? Çfarë po ndodh? 155 00:06:22,236 --> 00:06:23,636 Ishte për të lejuar mua e dine keta budallenj 156 00:06:23,688 --> 00:06:25,638 kush është në krye. Ata e dinë që ju jeni në krye. 157 00:06:25,690 --> 00:06:28,408 Të vendosin në krye. Nuk më futën në mut. 158 00:06:28,475 --> 00:06:30,527 Ata u ulën aty në gjykim ndërsa karakteri im u copëtua, 159 00:06:30,611 --> 00:06:32,812 dhe asnjë prej tyre ngriti një gisht të vetëm për të ndihmuar. 160 00:06:32,864 --> 00:06:35,365 Ata vendosën në favorin tuaj. Ata të zgjodhën ty mbi Nigel. 161 00:06:35,449 --> 00:06:39,819 Jo, ata më bënë hiqni dorë nga Mikado për ta. 162 00:06:39,871 --> 00:06:44,090 Mirë, ju po zhvendosni tuajën zemërimi për Mikado mbi ta. 163 00:06:44,158 --> 00:06:47,377 Nuk të kanë vënë në këtë pozicion. 164 00:06:47,461 --> 00:06:48,879 Nuk është e drejtë. 165 00:06:48,963 --> 00:06:50,046 ke te drejte. 166 00:06:50,131 --> 00:06:52,832 Nuk më vunë në këtë pozicion, 167 00:06:52,884 --> 00:06:53,967 por e di kush e bëri. 168 00:06:54,018 --> 00:06:55,385 dreq Darby-- 169 00:06:55,469 --> 00:06:57,429 lëshon qenin e tij, na lë për të pastruar rrëmujën. 170 00:06:57,438 --> 00:06:58,805 Ne ende mund të shkojmë pas Marigës në gjykatë. 171 00:06:58,856 --> 00:07:00,173 dua të them, ai është një vrasës i pranuar 172 00:07:00,224 --> 00:07:01,691 i cili bëri një marrëveshje për të shpëtuar jetën e tij. 173 00:07:01,776 --> 00:07:03,026 Prisni një sekondë. 174 00:07:03,110 --> 00:07:04,778 Kjo marrëveshje është vetëm e mirë nëse ai thotë të vërtetën. 175 00:07:04,845 --> 00:07:06,813 Ne nuk mund të shkojmë pas tij me të vërtetën në tribunë. 176 00:07:06,864 --> 00:07:10,016 Ndoshta, por ne mund të shkojmë pas tij me të vërtetën jo në tribunë. 177 00:07:10,067 --> 00:07:12,018 Cameron do të kishte të jenë të gatshëm për të dëgjuar. 178 00:07:12,069 --> 00:07:13,403 Atëherë më mirë bëje atë të dëgjojë. 179 00:07:13,487 --> 00:07:14,788 Dhe unë më mirë shkoni pas Marigës. 180 00:07:14,855 --> 00:07:16,856 - Dhe ndërroni rrobat. - Çfarë? Pse? 181 00:07:16,908 --> 00:07:18,992 Nëse shohin një avokat brenda 20 metrash nga ai holl, 182 00:07:19,043 --> 00:07:21,527 ata do ta mbyllin vendin. 183 00:07:53,778 --> 00:07:56,830 - Oh, nuk je shërbim në dhomë. - Jo, nuk jam, por... 184 00:07:56,897 --> 00:07:58,865 Më duhet të flas te kolonel Mariga. 185 00:07:58,916 --> 00:08:01,534 Dhe më duhet të ndaloj së paguari alimentacion për ish-gruan time mashtruese, 186 00:08:01,585 --> 00:08:03,403 por kjo nuk shkon të ndodhë. 187 00:08:03,454 --> 00:08:04,955 Nëse më lejoni të hyj, ndoshta mund ta bëj këtë të ndodhë. 188 00:08:05,039 --> 00:08:07,674 Dhe si dreqin jeni do ta beje kete te ndodhe? 189 00:08:07,741 --> 00:08:10,510 Unë jam një avokat. 190 00:08:10,577 --> 00:08:12,045 Nuk dukesh një avokat për mua. 191 00:08:12,096 --> 00:08:13,246 Në rregull. Në rregull. Më ke marrë. 192 00:08:13,297 --> 00:08:15,598 Shiko, nuk jam... Unë nuk jam jurist. 193 00:08:15,683 --> 00:08:17,934 Në fakt, mes meje dhe teje, Unë jam një mashtrim i plotë. 194 00:08:18,019 --> 00:08:21,021 Por ajo që jam është kushëriri i kolonel Marigës. 195 00:08:23,757 --> 00:08:25,692 Nga ana e nënës së tij. 196 00:08:25,759 --> 00:08:26,776 - Ne rregull. - Mirë, në rregull! 197 00:08:26,861 --> 00:08:27,978 ne rregull, nuk me beson? 198 00:08:28,062 --> 00:08:30,730 Kjo është mirë. Më bëj një nder, mirë? 199 00:08:30,781 --> 00:08:33,033 Jepini atij këtë foto të tij dhe të xhaxhait tim Stefanit. 200 00:08:35,286 --> 00:08:38,455 Pastaj le të vendosë nëse ai dëshiron të flasë me mua. 201 00:08:39,740 --> 00:08:40,991 Louis, si je hyni këtu? 202 00:08:41,075 --> 00:08:42,292 u thashë atyre Unë isha xhaxhai juaj. 203 00:08:42,376 --> 00:08:43,660 Edhe pse si mund të besonin që ndajmë 204 00:08:43,744 --> 00:08:44,828 e njëjta ADN është përtej meje. 205 00:08:44,912 --> 00:08:47,163 Kjo ka të bëjë me gjyqin tuaj, apo jo? 206 00:08:47,248 --> 00:08:48,288 Ke te drejte është! 207 00:08:48,299 --> 00:08:49,382 Pse dreqin a do ma beje kete? 208 00:08:49,450 --> 00:08:51,134 Nuk kisha zgjidhje. Më thirrën. 209 00:08:51,218 --> 00:08:54,287 Ishte një gjyq sillet. Mund të kishit refuzuar. 210 00:08:54,338 --> 00:08:55,588 cfare deshironi nga unë, Louis? 211 00:08:55,639 --> 00:08:56,956 Unë dua të bërtas me ju! 212 00:08:57,008 --> 00:08:58,525 Epo, ju nuk mund ta bëni këtë më - më pushove. 213 00:08:58,592 --> 00:09:00,060 A është kjo çfarë e gjithë gjëja kishte të bënte? 214 00:09:00,127 --> 00:09:02,262 Ke te drejte ishte. Dhe doni të dini të vërtetën? 215 00:09:02,313 --> 00:09:03,980 Kur e mora vesh për gjyqin tuaj budalla, 216 00:09:04,065 --> 00:09:05,465 I telefonova Nigel dhe dolën vullnetarë. 217 00:09:05,516 --> 00:09:07,300 Si guxon ti? 218 00:09:07,351 --> 00:09:09,402 Të pushoja nga puna ishte biznes. 219 00:09:09,470 --> 00:09:11,321 Ti po sjell vdekjen e maces time - 220 00:09:11,405 --> 00:09:12,822 që ishte personale. 221 00:09:12,907 --> 00:09:14,824 Më ke bërë të kujdesem e asaj mace budallaqe. 222 00:09:14,909 --> 00:09:16,826 Unë jam alergjik. Mund të më kishte vrarë. 223 00:09:16,911 --> 00:09:18,328 Dhe kur ajo mace vdiq, 224 00:09:18,412 --> 00:09:20,830 jo vetëm që nuk ma tregove kurrë se nuk ishte faji im, 225 00:09:20,915 --> 00:09:23,649 më pas më pushove përballë mikut tim më të mirë. 226 00:09:23,701 --> 00:09:26,586 Nëse kjo nuk është personale, atëherë nuk e di se çfarë është. 227 00:09:26,653 --> 00:09:28,922 Tani merrni dreqin jashtë zyrës sime. 228 00:09:28,989 --> 00:09:32,125 unë do. 229 00:09:32,176 --> 00:09:34,928 Por përpara se ta bëj, 230 00:09:34,995 --> 00:09:37,047 Kam disa lajme personale për ju 231 00:09:37,131 --> 00:09:40,383 për mënyrën se si qëlloni vërtet zbriti. 232 00:09:43,270 --> 00:09:46,356 Ah, e dua këtë. Sapo kishim fituar kampionatin. 233 00:09:46,440 --> 00:09:47,690 A mund të marr një kopje? 234 00:09:47,775 --> 00:09:49,692 Po, do të marr një përshtatur për ju. 235 00:09:49,777 --> 00:09:51,361 Mund ta shikoni në dhjetë minuta 236 00:09:51,445 --> 00:09:52,862 para tyre të të vritin. 237 00:09:52,947 --> 00:09:54,680 Fotografia nuk vërteton asgjë. 238 00:09:54,732 --> 00:09:58,201 Më besoni, ka një të tërë shumë më tepër nga erdhi. 239 00:09:58,285 --> 00:10:01,571 Ne dimë gjithçka për lidhjet mes teje dhe Stefanit. 240 00:10:01,655 --> 00:10:02,906 Pastaj sillni ato. 241 00:10:02,990 --> 00:10:04,958 Por bëra një marrëveshje për të dëshmuar kundër Ava, 242 00:10:05,025 --> 00:10:06,459 dhe kjo është ajo që Unë jam duke shkuar për të bërë. 243 00:10:06,527 --> 00:10:07,961 Jo, keni bërë një marrëveshje për të hequr 244 00:10:08,028 --> 00:10:10,046 personi përgjegjës për urdhërimin e këtyre vrasjeve, 245 00:10:10,131 --> 00:10:12,248 dhe ju sugjeroj ta bëni këtë ndërsa ju ende mundeni. 246 00:10:12,333 --> 00:10:13,550 Djali i ri... 247 00:10:13,634 --> 00:10:16,052 Nëse qëllimi juaj është të tundni dëshmia ime, 248 00:10:16,137 --> 00:10:17,370 që nuk është do të ndodhë. 249 00:10:17,421 --> 00:10:18,888 Nuk ka nevojë të ndodhë, 250 00:10:18,973 --> 00:10:21,758 sepse pasi të vërtetojmë se po gënjen për Ava, 251 00:10:21,842 --> 00:10:23,426 Cameron Dennis po shkon për të anuluar marrëveshjen tuaj, 252 00:10:23,511 --> 00:10:25,812 dhe do të vish tek unë duke u lutur për ndihmë. 253 00:10:28,816 --> 00:10:30,767 A mendoni ju ti je njeriu me i frikshem 254 00:10:30,851 --> 00:10:32,102 Kam ulur ndonjëherë përballë? 255 00:10:32,186 --> 00:10:34,737 e di ti nuk ke frike nga une. 256 00:10:34,822 --> 00:10:37,574 Por ju jeni të frikësuar e popullit tuaj, 257 00:10:37,658 --> 00:10:39,325 dhe duhet të jesh, 258 00:10:39,393 --> 00:10:40,577 sepse ti dhe unë të dy e dinë 259 00:10:40,661 --> 00:10:43,396 ata do të të vrasin në momentin kur kthehesh. 260 00:10:43,447 --> 00:10:46,065 Se unë e di që Stephen nuk e bën do të thotë se po gënjej për Ava. 261 00:10:46,117 --> 00:10:47,200 Por ju jeni. 262 00:10:47,251 --> 00:10:49,335 Ah, dhe ju mund të shihni në shpirtin tim. 263 00:10:49,403 --> 00:10:51,337 Nuk merr një pasuri tregimtar për të ditur që po gënjen. 264 00:10:51,405 --> 00:10:53,906 Dhe nuk duhet një të dini se nëse do të kishit prova, 265 00:10:53,958 --> 00:10:55,842 ju nuk do të ishit këtu duke folur me mua. 266 00:10:58,345 --> 00:11:00,580 Kështu që ju nuk mbroni Stephen jashtë parimit. 267 00:11:00,631 --> 00:11:02,599 Unë nuk jam burrë të parimit. 268 00:11:02,683 --> 00:11:05,351 Unë jam një njeri i përshtatshmërisë. e kuptoj. 269 00:11:05,419 --> 00:11:07,887 Nëse ndryshoni melodinë tuaj tani, do ta humbisni marrëveshjen që keni. 270 00:11:07,938 --> 00:11:12,108 Prandaj, unë preferoj të ... si e thua... 271 00:11:12,193 --> 00:11:15,111 kërcejnë me një kush me solli. 272 00:11:20,100 --> 00:11:21,618 Harvey, çfarë je duke bërë këtu? 273 00:11:21,702 --> 00:11:23,319 Ora e lojës është nesër. Nuk kemi asgjë për të thënë. 274 00:11:23,404 --> 00:11:24,770 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 275 00:11:24,822 --> 00:11:26,456 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 276 00:11:26,540 --> 00:11:28,441 Dhe ju nuk do të ishit këtu përveç nëse keni nevojë për timen. 277 00:11:28,492 --> 00:11:29,909 E keni gabim. 278 00:11:29,960 --> 00:11:32,045 Unë mund t'ju ndihmoj të bëni atë që ju gjithmone thoshe qe je per te gjitha... 279 00:11:32,112 --> 00:11:33,546 largimi i të liqve. 280 00:11:33,614 --> 00:11:35,415 Ke një rrëfim për mua? 281 00:11:35,466 --> 00:11:37,333 Ti po shkon pas personit të gabuar. 282 00:11:37,418 --> 00:11:39,302 Ju jeni avokati i saj. Kështu do të thoshit. 283 00:11:39,386 --> 00:11:41,337 Unë nuk jam këtu si avokati i saj. 284 00:11:41,422 --> 00:11:42,805 Ky nuk është një fjalim për një juri. 285 00:11:42,890 --> 00:11:45,058 Unë jam këtu për të folur njeri me njeri ndaj djalit që njihja. 286 00:11:45,125 --> 00:11:47,177 Në rregull. 287 00:11:47,261 --> 00:11:48,728 Flisni. 288 00:11:48,795 --> 00:11:51,848 - Unë e di se kush e bëri vërtet këtë. - Atëherë më thuaj kush është. 289 00:11:51,932 --> 00:11:53,399 Unë kam nevojë për një garanci ju nuk do të përdorni 290 00:11:53,467 --> 00:11:54,800 atë që ju them kundër Ava. 291 00:11:54,852 --> 00:11:56,569 Nëse mendoni Unë do t'ju garantoj 292 00:11:56,637 --> 00:11:58,521 çdo gjë përveç një lufte nesër, 293 00:11:58,606 --> 00:12:00,139 e keni gabim fatkeqsisht. 294 00:12:00,191 --> 00:12:02,192 Nuk mund t'ju them se kush e bëri atë, por dikush tjetër mundet. 295 00:12:02,276 --> 00:12:03,476 OBSH? 296 00:12:03,527 --> 00:12:05,978 Kolonel Mariga. 297 00:12:06,030 --> 00:12:07,997 po tallesh me mua? 298 00:12:08,082 --> 00:12:09,649 Unë kam armën e vrasjes. 299 00:12:09,700 --> 00:12:12,151 Ai thotë Ava Hessington tërhoqi këmbëzën e tij, 300 00:12:12,203 --> 00:12:13,986 dhe ti dëshiron që unë ta kem atë të ndryshojë historinë e tij? 301 00:12:14,038 --> 00:12:15,154 Ai po tregon vetëm Avan 302 00:12:15,206 --> 00:12:16,489 sepse kjo është ajo që doni të dëgjoni. 303 00:12:16,540 --> 00:12:18,324 Ndrysho marrëveshjen e tij, ai do t'ju tregojë të vërtetën. 304 00:12:18,375 --> 00:12:20,760 Ai e ndryshon historinë e tij tani, 305 00:12:20,827 --> 00:12:22,962 çdo gjë që ai thotë për këdo do të thotë mut. 306 00:12:23,013 --> 00:12:24,547 Do të thotë mut në gjykatë, por nëse jeni 307 00:12:24,632 --> 00:12:27,884 kush thua se je, duhet të thotë diçka për ju. 308 00:12:27,968 --> 00:12:29,385 E di çfarë, Harvey? 309 00:12:29,470 --> 00:12:32,105 Unë besoj se ju besoni ajo është e pafajshme, 310 00:12:32,172 --> 00:12:33,533 dhe nëse mund të më bindësh e asaj, 311 00:12:33,607 --> 00:12:35,558 Unë nuk do të shkoj pas saj, por unë nuk do të garantoj 312 00:12:35,643 --> 00:12:37,694 Nuk do ta përdor atë që thua para se ta dëgjoj. 313 00:12:37,778 --> 00:12:40,513 - Dëshiron që unë të të besoj? - Kështu po më pyet. 314 00:12:40,564 --> 00:12:43,399 Por nëse mendoni se do ta bëj gjuri dëshmitar im yll 315 00:12:43,484 --> 00:12:46,653 një ditë para gjyqit, ju jeni jashtë mendjes. 316 00:12:50,660 --> 00:12:51,780 Harold. 317 00:12:51,781 --> 00:12:53,064 Çfarë ka, burrë? është mirë të të shoh. 318 00:12:53,149 --> 00:12:54,549 mendova ti ishe shoku im. 319 00:12:54,617 --> 00:12:56,117 Unë jam. Çfarë dreqin? 320 00:12:56,185 --> 00:12:58,019 Miqtë nuk thonë se u përpoqën për të shpëtuar punën tuaj 321 00:12:58,070 --> 00:13:00,521 kur vërtet, ju varën për t'u tharë. 322 00:13:00,573 --> 00:13:01,856 Pra është e vërtetë. 323 00:13:01,908 --> 00:13:03,375 Shiko, Harold, Nuk doja të... 324 00:13:03,459 --> 00:13:05,210 E dini çfarë? Ruaj çfarëdo shpjegim marrëzi që ke, 325 00:13:05,294 --> 00:13:06,545 sepse nuk dua për ta dëgjuar atë. 326 00:13:06,629 --> 00:13:08,463 Nuk po mundohem t'ju jap një shpjegim i kotë. 327 00:13:08,530 --> 00:13:09,631 Sepse nuk ka asnjë. 328 00:13:09,698 --> 00:13:11,216 Ju duhet të zgjidhni mes meje dhe teje, 329 00:13:11,300 --> 00:13:12,533 dhe ju zgjodhët vetë. 330 00:13:13,033 --> 00:13:14,483 Dhe pastaj më gënjeu në lidhje me të. 331 00:13:14,534 --> 00:13:15,534 Po, Harold, e bëra. 332 00:13:15,619 --> 00:13:16,779 Dhe pastaj pasi të gënjeva, 333 00:13:16,787 --> 00:13:19,672 Të kam marrë një punë në një firmë të madhe dhe të fuqishme. 334 00:13:19,756 --> 00:13:21,257 Po, më ke marrë atë punë kështu që unë do t'ju detyrohem një 335 00:13:21,324 --> 00:13:22,258 kur erdhi koha. 336 00:13:22,325 --> 00:13:23,492 Të kam marrë atë punë 337 00:13:23,543 --> 00:13:25,160 sepse mendova se e meritonit një shans të dytë. 338 00:13:25,212 --> 00:13:27,680 Dhe pastaj erdhe duke thirrur kur keni nevojë për një padi 339 00:13:27,764 --> 00:13:29,665 për të hequr qafe dëshmitarët tuaj në gjyqin tuaj për vrasjen. 340 00:13:29,716 --> 00:13:31,133 te kam besuar me atë padi 341 00:13:31,184 --> 00:13:32,551 sepse mendova ju keni qenë një avokat kompetent. 342 00:13:32,636 --> 00:13:34,887 Dhe ti ishe më se e lumtur për ta marrë atë. 343 00:13:34,971 --> 00:13:37,556 Dhe gjyqi për vrasje ju vetëm përmendur është gati të fillojë. 344 00:13:37,641 --> 00:13:39,892 Kështu që ju mund të zgjidhni të jeni u mërzit me mua ose vazhdo. 345 00:13:39,976 --> 00:13:42,611 Por pikërisht tani Unë kam një punë për të bërë. 346 00:13:48,452 --> 00:13:50,202 - Rachel. - Louis, çfarë bëre? 347 00:13:50,287 --> 00:13:51,704 Çfarë do të thotë? Çfarë është kjo? 348 00:13:51,788 --> 00:13:53,906 Kompjuterët Fairfield është duke u paditur. 349 00:13:53,990 --> 00:13:55,791 - Si është faji im? - Sepse ata janë klienti juaj, 350 00:13:55,859 --> 00:13:57,460 dhe avokati i procesverbalit është Harold Gunderson. 351 00:13:57,527 --> 00:14:00,129 Ai gjithashtu dërgoi një ofertë shlyerjeje. 352 00:14:00,196 --> 00:14:02,882 Ai dëshiron të zgjedhë një luftë me mua. 353 00:14:02,966 --> 00:14:04,366 Ai do të pendohet ditën kur lindi. 354 00:14:04,418 --> 00:14:05,918 A nuk je ti ai kush zgjodhi një grindje me të? 355 00:14:06,002 --> 00:14:07,887 Rachel, ana e së cilës je ti? 356 00:14:07,971 --> 00:14:09,221 Mos iu përgjigj kësaj pyetjeje. 357 00:14:12,759 --> 00:14:14,393 Ju nuk duhet të jeni këtu. 358 00:14:14,478 --> 00:14:17,897 Stephen tha se ne jemi jo ndryshe nga ai. 359 00:14:17,981 --> 00:14:19,932 Më duhet të të shoh t'i tregosh atij se e ka gabim. 360 00:14:20,016 --> 00:14:22,151 Ky nuk është gjyqi i tij. Është e Avas. 361 00:14:22,218 --> 00:14:23,719 Ju nuk do ta vendosni atë në tribunë? 362 00:14:23,770 --> 00:14:25,571 Ju thatë se do të bënit ta bëjë të paguajë. 363 00:14:25,655 --> 00:14:28,157 Donna, unë do, por tani nuk është koha. 364 00:14:28,224 --> 00:14:30,392 Atëherë kur? Sepse ai vrau njerëz, 365 00:14:30,444 --> 00:14:33,162 and if we let him largohu me... 366 00:14:33,229 --> 00:14:35,448 Then maybe we are no different than he is. 367 00:14:37,033 --> 00:14:39,502 Had these insurgents had their way, 368 00:14:39,569 --> 00:14:41,253 do të kishin hedhur në erë tubacioni. 369 00:14:41,338 --> 00:14:44,173 Në vend të kësaj, zonja Hessington mbajti një pasuri të vlefshme, 370 00:14:44,240 --> 00:14:47,259 dhe unë, nga ana tjetër, u kompensova për një punë të bërë mirë. 371 00:14:47,344 --> 00:14:51,130 Dhe ky kompensim erdhi direkt nga Ava Hessington? 372 00:14:51,214 --> 00:14:52,598 po. 373 00:14:52,682 --> 00:14:54,884 Ajo ju drejtoi posaçërisht për të vrarë njerëz? 374 00:14:56,103 --> 00:14:57,303 po. 375 00:14:57,387 --> 00:14:59,254 Edhe nje gje, Kolonel Mariga-- 376 00:14:59,306 --> 00:15:01,440 a kemi një marrëveshje unë dhe ti që ju të dëshmoni 377 00:15:01,525 --> 00:15:04,110 në këmbim për një dënim më të butë? 378 00:15:04,194 --> 00:15:06,094 po. 379 00:15:06,146 --> 00:15:07,429 Dhe pse duhet juria beson 380 00:15:07,481 --> 00:15:09,765 se ju nuk po e shpikni këtë për të shpëtuar veten? 381 00:15:09,816 --> 00:15:12,201 Sepse nëse ajo që ju them provon të jetë gënjeshtër, 382 00:15:12,268 --> 00:15:14,436 do me kthesh ne shtepi, 383 00:15:14,488 --> 00:15:17,123 ku do të jem i vdekur brenda minutave. 384 00:15:17,207 --> 00:15:18,457 Nuk ka pyetje të mëtejshme. 385 00:15:22,829 --> 00:15:24,246 Dhjetë minuta pushim. 386 00:15:24,297 --> 00:15:26,298 Pse nuk e bëre vetëm hidhem aty brenda? 387 00:15:26,383 --> 00:15:28,300 e kuptoj... ju lexoni një libër që thotë 388 00:15:28,385 --> 00:15:29,618 ju nuk e lejoni jurinë rri me gjërat. 389 00:15:29,669 --> 00:15:30,719 Problemi i vetëm është... 390 00:15:30,787 --> 00:15:31,887 Nuk jemi brenda të një libri. 391 00:15:31,955 --> 00:15:33,422 Dhe nuk dua të duken mbrojtëse. 392 00:15:33,473 --> 00:15:35,513 Harvey, ne kemi ende një ton mut për ta goditur. 393 00:15:35,559 --> 00:15:37,793 Ishe aty? Ata po blejnë atë që ai thotë. 394 00:15:37,844 --> 00:15:39,284 Pastaj ne i bëjmë ato blej diçka tjetër. 395 00:15:39,312 --> 00:15:40,896 Ne morëm një palë as. 396 00:15:40,964 --> 00:15:42,348 Nëse juria beson se Cameron ka tre të një lloji, 397 00:15:42,432 --> 00:15:44,633 ne nuk do të fitojmë. Nuk mund të shkojmë pas Stefanit. 398 00:15:44,684 --> 00:15:46,018 Cameron nuk do të shkojë pas Ava 399 00:15:46,102 --> 00:15:47,653 nëse mund ta bind atë ishte Stefani. 400 00:15:47,737 --> 00:15:49,071 - Ke shkuar te Cameron? - Po. 401 00:15:49,138 --> 00:15:50,639 Dhe ti po shkon t'i besosh atij? 402 00:15:50,690 --> 00:15:53,141 nuk jam i sigurt ne kemi një zgjedhje tjetër. 403 00:15:55,946 --> 00:15:57,530 Nëse jeni duke menduar atë që unë mendoj se po mendoni, 404 00:15:57,614 --> 00:15:59,114 mos. 405 00:15:59,166 --> 00:16:01,033 Unë mendoj se do të doja për të shqyer fytyrën tuaj. 406 00:16:01,117 --> 00:16:02,718 Ju merrni Mariga të më drejtosh gishtin, 407 00:16:02,786 --> 00:16:04,820 Unë do ta tregoj atë drejt në Ava. 408 00:16:04,871 --> 00:16:07,590 Stephen, Xhesika nuk i përgjigjet mirë kërcënimeve. 409 00:16:07,657 --> 00:16:09,091 Epo, unë nuk bëj kërcënime. 410 00:16:09,158 --> 00:16:11,210 Unë jap paralajmërime. 411 00:16:11,294 --> 00:16:13,295 Ju jeni paralajmëruar. 412 00:16:19,219 --> 00:16:21,554 Zoti Spectre... 413 00:16:21,638 --> 00:16:24,273 Nuk kam pyetje Për kolonel Mariga, nderi juaj, 414 00:16:24,340 --> 00:16:26,341 por do të doja të telefonoja një dëshmitar kundërshtimi. 415 00:16:26,393 --> 00:16:28,194 Harvey, hajde, e dini se çfarë do të thotë. 416 00:16:28,195 --> 00:16:29,895 Nuk më intereson çfarë do të thotë. 417 00:16:29,980 --> 00:16:31,897 Ai po flet me jurinë. Unë jam duke folur me Cameron Dennis. 418 00:16:31,982 --> 00:16:36,068 Mbrojtja thërret Stephen Huntley në tribunë. 419 00:16:36,152 --> 00:16:38,888 Çfarë ka Stephen Huntley ka lidhje me kete? 420 00:16:38,955 --> 00:16:40,539 Harvey e di çfarë po bën. 421 00:16:40,624 --> 00:16:41,907 Kjo është ajo që doje te me shisje... 422 00:16:41,992 --> 00:16:43,209 një avokat nga ju dreq firme? 423 00:16:43,293 --> 00:16:44,573 Ju dëshironi të largoni i keqi? 424 00:16:44,628 --> 00:16:47,046 Unë jam gati ta dorëzoj tek ju në një pjatë argjendi. 425 00:16:47,130 --> 00:16:50,382 Zoti Huntley, a keni punuar në studio ligjore 426 00:16:50,467 --> 00:16:52,635 të kryesuar nga Edward Darby vitin e kaluar? 427 00:16:52,702 --> 00:16:54,303 po. 428 00:16:54,370 --> 00:16:56,972 A ju pyeti zoti Darby? për të zgjidhur çdo problem 429 00:16:57,040 --> 00:16:58,474 për Hessington Oil 430 00:16:58,541 --> 00:17:00,676 në lidhje me tubacionin e tyre në E.I.R.? 431 00:17:00,727 --> 00:17:02,811 Refuzoj të përgjigjem nën të drejtat e mia të amendamentit të pestë. 432 00:17:02,879 --> 00:17:05,064 E drejta kundër vetëinkriminimit. 433 00:17:05,148 --> 00:17:06,515 Sa kohë keni njohur Kolonel Mariga? 434 00:17:06,566 --> 00:17:07,733 Nuk pranoj të përgjigjem. 435 00:17:07,817 --> 00:17:09,602 A është e vërtetë që ju shkoi në shkollë me të 436 00:17:09,686 --> 00:17:10,936 në Universitet e Cape Town? 437 00:17:11,021 --> 00:17:12,054 Nuk pranoj të përgjigjem. 438 00:17:12,105 --> 00:17:13,522 Epo, më lejoni të rifreskoj kujtesa juaj. 439 00:17:13,573 --> 00:17:15,491 Ju ishit shokë skuadre në një ekip kampionati regbi. 440 00:17:15,558 --> 00:17:17,576 Kundërshtim. Avokati po dëshmon. 441 00:17:17,661 --> 00:17:19,111 Dëshmitari është armiqësor, Nderi juaj. 442 00:17:19,195 --> 00:17:21,030 Armiqëse? Ata punojnë në të njëjtën studio ligjore. 443 00:17:21,081 --> 00:17:22,531 Ai u shkarkua dje. 444 00:17:22,582 --> 00:17:24,199 Zotërinj, afrohuni. 445 00:17:27,203 --> 00:17:29,421 Ai i sajon gjërat për të krijuar dyshime të arsyeshme. 446 00:17:29,506 --> 00:17:31,924 Unë po i sjell gjërat, kështu që ju do të shihni të vërtetën. 447 00:17:32,008 --> 00:17:34,677 E vetmja gjë që e lidh Ava me këtë është dëshmia e Marigës. 448 00:17:34,744 --> 00:17:37,596 Ju keni vetëm Mariga sepse ke përgjuar telefonin e Stefanit. 449 00:17:37,681 --> 00:17:38,914 Kjo është qesharake akuzë. 450 00:17:38,965 --> 00:17:40,099 Cameron, të lutem. 451 00:17:40,183 --> 00:17:42,935 Pse e thirri? Si e quajti? 452 00:17:43,019 --> 00:17:44,436 Mjaft. 453 00:17:44,521 --> 00:17:46,555 Ju jeni në një zinxhir të shkurtër, Zoti Spectre. 454 00:17:46,606 --> 00:17:49,091 Zotëria thirri të drejtat e tij. 455 00:17:53,429 --> 00:17:55,948 Zoti Huntley, a jeni takuar? me mikun tënd të vjetër 456 00:17:56,032 --> 00:17:58,600 Emmanuel Mariga dhe drejtoje atë 457 00:17:58,652 --> 00:18:01,704 për të vrarë kundërshtarin të tubacionit të Hessington Oil 458 00:18:01,771 --> 00:18:04,239 pa Ava Hessington njohuri? 459 00:18:04,291 --> 00:18:07,209 Nuk pranoj të përgjigjem. 460 00:18:07,276 --> 00:18:08,877 kam nuk ka pyetje të mëtejshme. 461 00:18:08,945 --> 00:18:11,630 Zoti Denis, keni ndonje pyetje? 462 00:18:13,249 --> 00:18:15,951 Zoti Denis. 463 00:18:21,091 --> 00:18:23,392 Zoti Huntley, deri sa të liruan, 464 00:18:23,459 --> 00:18:26,628 keni punuar në të njëjtën firmë si zoti Spectre, apo jo? 465 00:18:26,680 --> 00:18:28,296 po. 466 00:18:28,348 --> 00:18:31,150 Dhe puna e tij sot është për të dhënë këtë juri 467 00:18:31,234 --> 00:18:35,187 shkak për të dyshuar se klienti i tij është vrasësi? 468 00:18:35,271 --> 00:18:37,139 - Po. - Në përvojën tuaj ... 469 00:18:37,190 --> 00:18:39,692 Po tregon gishtin tek dikush tjetër 470 00:18:39,776 --> 00:18:41,309 një strategji e mirë? 471 00:18:41,361 --> 00:18:43,579 Mund të jetë një strategji e shkëlqyer. 472 00:18:43,646 --> 00:18:46,081 Dhe pse mendoni që zoti Spectre 473 00:18:46,149 --> 00:18:47,866 po tregon gishtin tek ju? 474 00:18:47,951 --> 00:18:49,835 Epo, ndoshta ka diçka të bëjë me faktin 475 00:18:49,919 --> 00:18:52,988 që disa javë më parë M'u afrua zonja Hessington 476 00:18:53,039 --> 00:18:54,373 dhe më pyeti për t'i dhënë ryshfet dëshmitarëve 477 00:18:54,457 --> 00:18:56,125 të cilët ishin rreth për të dëshmuar kundër saj, 478 00:18:56,176 --> 00:18:57,543 dhe unë refuzova. 479 00:18:57,627 --> 00:18:59,211 Dhe nëse mendoni Unë jam i shtrirë nën betim, 480 00:18:59,295 --> 00:19:02,214 atëherë, të lutem, pyesni zotin Spectre. 481 00:19:02,298 --> 00:19:03,599 Ai e di që kjo është e vërteta. 482 00:19:03,666 --> 00:19:06,552 Dhe një grua që jep ryshfet dëshmitarë kundër saj 483 00:19:06,636 --> 00:19:07,770 nuk është i pafajshëm. 484 00:19:07,837 --> 00:19:08,887 Kundërshtim. 485 00:19:08,972 --> 00:19:10,839 Tërhequr. Një gjë e fundit. 486 00:19:10,890 --> 00:19:13,942 Po i pandehuri ju kërkoj të organizoni një takim 487 00:19:14,010 --> 00:19:16,311 me kolonel Mariga ku ajo do ta paguante 488 00:19:16,363 --> 00:19:19,732 miliona dollarë në këmbim të... 489 00:19:19,816 --> 00:19:21,734 Vrasja e kundërshtarëve të tubacionit të saj? 490 00:19:21,818 --> 00:19:24,036 Nuk pranoj të përgjigjem. 491 00:19:24,120 --> 00:19:27,039 Nuk mund të fajësohet një djalë për të provuar. 492 00:19:27,123 --> 00:19:28,741 Nuk ka pyetje të mëtejshme. 493 00:19:38,047 --> 00:19:40,807 A është i përfshirë Stephen Huntley? në këtë, 494 00:19:40,861 --> 00:19:43,990 apo është një lloj marifeti si ai thjesht i tha jurisë se ishte? 495 00:19:50,724 --> 00:19:52,491 Ai urdhëroi vrasjet. 496 00:19:52,559 --> 00:19:55,610 - Pse nuk më tregove? - Nuk kishim prova. 497 00:19:55,611 --> 00:19:57,945 Pse do të vendosni ai njeri në tribunë? 498 00:19:58,013 --> 00:19:59,731 Ishte një rrezik i llogaritur. 499 00:19:59,815 --> 00:20:02,450 Ju morët një rrezik të llogaritur me jetën time 500 00:20:02,517 --> 00:20:05,686 pa më thënë. 501 00:20:06,331 --> 00:20:07,631 me vjen keq. 502 00:20:17,475 --> 00:20:19,509 Më dëshpërove. 503 00:20:19,594 --> 00:20:21,011 thashë Unë nuk do të shkoja pas saj 504 00:20:21,095 --> 00:20:22,979 nese me binde... nuk me ke bindur. 505 00:20:23,064 --> 00:20:24,181 Pastaj bëni një pushim 506 00:20:24,265 --> 00:20:25,982 në vend të përdredhjes gjithçka tha. 507 00:20:26,067 --> 00:20:27,868 Nuk do ta lejoj jurinë ulu me atë mut. 508 00:20:27,902 --> 00:20:29,319 Dhe falë Zotit nuk e bëra. 509 00:20:29,404 --> 00:20:30,970 Përndryshe, do ta kisha marrë vesh 510 00:20:31,022 --> 00:20:32,656 që ajo u përpoq për t'i dhënë ryshfet dëshmitarëve 511 00:20:32,740 --> 00:20:33,990 dhe ti e ke mbajtur nga unë. 512 00:20:34,075 --> 00:20:35,776 Nuk kishte çfarë të bënte me vrasjet. 513 00:20:35,827 --> 00:20:37,327 Kjo është qesharake - kur i mbajta gjërat prej teje 514 00:20:37,412 --> 00:20:38,779 që nuk kishte çfarë të bënte me vrasje të tjera, 515 00:20:38,830 --> 00:20:39,830 ti më quajte kriminel. 516 00:20:39,914 --> 00:20:40,997 Epo, kjo përfundoi me ju 517 00:20:41,082 --> 00:20:42,916 duke vënë një person të pafajshëm në burg. 518 00:20:42,983 --> 00:20:45,035 Dhe tani po e bëni përsëri. Oh, mos ma bëj atë mut. 519 00:20:45,119 --> 00:20:47,337 Stephen Huntley është ngritur në qafën e tij të mallkuar në këtë, 520 00:20:47,422 --> 00:20:48,872 dhe ju e dini atë. 521 00:20:48,956 --> 00:20:51,842 Kështu që ai thjesht shkon përreth duke vrarë armiqtë e klientëve të tij 522 00:20:51,926 --> 00:20:52,992 pas shpine? 523 00:20:53,044 --> 00:20:54,261 Unë nuk mendoj kështu. 524 00:20:54,328 --> 00:20:56,096 Dëshironi vërtetim? Pyete Marigën. 525 00:20:56,163 --> 00:20:57,163 Unë thjesht bëra. 526 00:20:57,215 --> 00:20:59,516 Dhe ai m'u përgjigj në gjykatë të hapur. 527 00:20:59,600 --> 00:21:01,351 Dhe nuk po vendos një grua e pafajshme larg. 528 00:21:01,436 --> 00:21:03,220 Unë jam duke bërë punën time. Cameron- 529 00:21:03,304 --> 00:21:05,222 Avokatët që vrasin njerëz? 530 00:21:05,306 --> 00:21:08,024 Kjo është një firmë djallëzore e ke emrin, Harvey. 531 00:21:08,109 --> 00:21:11,728 Duhet të jesh krenar që je larguar zyra e D.A. për këtë. 532 00:21:15,483 --> 00:21:17,684 Le të bëjmë raketboll, James. 533 00:21:17,735 --> 00:21:19,319 Përsëri? Louis, ti ishe supozohet të jetë në pritje 534 00:21:19,370 --> 00:21:20,787 në konferencë - Nuk pres askënd. 535 00:21:20,855 --> 00:21:22,038 Dhe ti nuk më padit mua. 536 00:21:22,123 --> 00:21:23,874 Po, po. 537 00:21:23,958 --> 00:21:26,493 Sepse e kuptova Tani punoj në një firmë të madhe, 538 00:21:26,544 --> 00:21:28,361 dhe unë kam fuqinë për ta bërë këtë për ju. 539 00:21:28,413 --> 00:21:29,774 Tani, ne mund të negociojmë një vendbanim, 540 00:21:29,831 --> 00:21:31,915 përveç nëse, sigurisht, nuk e bëni mendo se mund të më përballosh. 541 00:21:31,999 --> 00:21:33,750 A dëshironi vërtet për të turpëruar veten 542 00:21:33,835 --> 00:21:35,201 me nënën tuaj duke parë? 543 00:21:35,253 --> 00:21:37,003 Të vret se ata mos na ndaloni të kemi foto 544 00:21:37,054 --> 00:21:39,205 e nënave tona, ashtu siç bëtë ju, apo jo? 545 00:21:39,257 --> 00:21:41,341 Një burrë gjykohet nga fotot që shfaq. 546 00:21:41,392 --> 00:21:42,926 Ju keni një foto të vetes. 547 00:21:43,010 --> 00:21:45,395 Dhe tani ju jeni duke bërë pika ime për mua. 548 00:21:45,480 --> 00:21:48,398 Ju nuk më frikësoni më, Louis. 549 00:21:48,483 --> 00:21:51,401 Vërtet? Unë të njoh, Harold. 550 00:21:51,486 --> 00:21:53,570 Unë e di që ju bëni gargarë para takimeve 551 00:21:53,654 --> 00:21:55,605 që ju bëjnë nervoz. 552 00:21:55,690 --> 00:21:59,559 Dhe unë... erë... nenexhik. 553 00:21:59,610 --> 00:22:01,661 - une-- - Nuk jemi dakord 554 00:22:01,729 --> 00:22:03,747 në paragrafin tre ose katër. Më duhet të kem katër. 555 00:22:03,831 --> 00:22:04,998 Ose shtatë deri në dhjetë. 556 00:22:05,065 --> 00:22:08,067 Nëna ime - klienti im nuk do të qëndrojë për këtë. 557 00:22:08,119 --> 00:22:11,755 Klienti juaj do të qëndrojë për çfarëdo dreqin t'u jap! 558 00:22:11,839 --> 00:22:13,457 Ju lutem, a mund të kem nëntë? 559 00:22:19,430 --> 00:22:20,380 E dini çfarë? 560 00:22:20,431 --> 00:22:21,798 Unë do t'ju jap nëntë ... 561 00:22:21,883 --> 00:22:23,403 Sepse është e pakuptimtë, dhe e dua 562 00:22:23,434 --> 00:22:25,418 për të treguar të gjithë paragrafët e tjerë atje çfarë ndodh 563 00:22:25,470 --> 00:22:28,021 kur Harold Gunderson shkon pas Louis Litt. 564 00:22:28,088 --> 00:22:29,589 Kjo nuk ka kuptim. 565 00:22:29,640 --> 00:22:30,974 Nuk keni parë ndonjëherë një film mafioz? 566 00:22:31,058 --> 00:22:32,309 Ata gjithmonë e lejojnë dikë të mbijetojë për t'u thënë të tjerëve. 567 00:22:32,393 --> 00:22:34,110 Epo, po, por paragrafët nuk mund të flasin-- 568 00:22:34,195 --> 00:22:36,313 Mirë, çfarëdo. Mirë. Thjesht shkruani këtë siç është rënë dakord, 569 00:22:36,397 --> 00:22:38,865 dhe mos më lër kurrë të shoh pasta jote, norvegjeze, 570 00:22:38,933 --> 00:22:41,651 Karrota Top-wannabe fytyrë përsëri. 571 00:22:43,371 --> 00:22:45,655 Karrota Top është një shumë humorist i nënvlerësuar 572 00:22:45,740 --> 00:22:47,273 që nuk ka bërë kurrë asgjë ndaj kujtdo. 573 00:22:49,877 --> 00:22:51,795 A e dinit që Harvey do t'i vinte në pritë Stefanit 574 00:22:51,879 --> 00:22:52,996 në tribunë? 575 00:22:53,080 --> 00:22:54,614 Nuk do ta kisha ndaluar nëse e bëja. 576 00:22:54,665 --> 00:22:56,583 Dhe në ferr me degëzimet? 577 00:22:56,634 --> 00:22:58,969 Pasojat për kë, Eduard? 578 00:22:59,053 --> 00:23:01,137 Nuk erdha këtu për të luftuar me ty, Xhesika. 579 00:23:01,222 --> 00:23:03,289 Por Stephen nuk e pranoi goditja më e drejtpërdrejtë. 580 00:23:03,341 --> 00:23:04,624 Ava bëri. 581 00:23:04,675 --> 00:23:06,810 Ju vazhdoni të flisni për sa shume kujdesesh per Avan. 582 00:23:06,894 --> 00:23:08,311 Por unë sapo e kam takuar. 583 00:23:08,396 --> 00:23:11,982 Dhe ju jeni ai që e bëri çfarë ke bërë. 584 00:23:14,735 --> 00:23:18,021 ju trajtova sikur të ishe gjaku im. 585 00:23:18,105 --> 00:23:19,105 Ava... 586 00:23:19,156 --> 00:23:20,907 A ma bëre këtë? 587 00:23:20,975 --> 00:23:22,442 Sigurisht që nuk e bëra. 588 00:23:22,493 --> 00:23:26,246 A e mbajte kete nga une? 589 00:23:26,313 --> 00:23:29,666 Dua të të dëgjoj ta thuash. 590 00:23:29,750 --> 00:23:32,151 nuk e dija derisa ishte tepër vonë. 591 00:23:34,655 --> 00:23:37,340 Nuk doja të të ngarkoja me atë që ishte bërë 592 00:23:37,425 --> 00:23:39,009 për të marrë tubacionin tuaj, 593 00:23:39,093 --> 00:23:41,378 dhe nuk kishte asgjë Mund të bëja për ta zhbërë. 594 00:23:41,462 --> 00:23:43,013 Më rëndon mua? 595 00:23:43,097 --> 00:23:44,497 Po për të më mbrojtur mua? 596 00:23:44,549 --> 00:23:46,049 Epo, kjo është pikërisht atë që po bëja 597 00:23:46,133 --> 00:23:47,834 kur caktova Harvey-n te rasti. 598 00:23:47,885 --> 00:23:50,020 Dhe pasi u rrita me akuzën e vrasjes, 599 00:23:50,104 --> 00:23:51,271 në vend që të më thuash, 600 00:23:51,338 --> 00:23:53,506 ju dërgoni vetë njeriun që ka kryer krimin. 601 00:23:53,558 --> 00:23:56,192 kë po provoje të mos rëndojë atëherë? 602 00:24:08,188 --> 00:24:11,374 Një herë më pyete nëse ajo e dinte rreth babait të saj dhe unë. 603 00:24:11,459 --> 00:24:16,029 Në ato ditë, të jesh avokat dhe të jesh jashtë... 604 00:24:16,080 --> 00:24:18,248 e pamundur. 605 00:24:18,332 --> 00:24:20,083 Babai i saj ishte në biznesin e naftës. 606 00:24:20,167 --> 00:24:22,368 Ai do të kishte mbaruar. Çfarë duhet të bëjë kjo - 607 00:24:22,420 --> 00:24:25,538 Dikur iknim me raste. 608 00:24:25,590 --> 00:24:27,424 Për ta bërë këtë, 609 00:24:27,508 --> 00:24:31,394 Ava na u bashkua dhe u shtir të jetë e dashura ime. 610 00:24:31,479 --> 00:24:32,929 Ajo e bëri atë për ne. 611 00:24:37,151 --> 00:24:40,070 Ava është një familje për mua. 612 00:24:40,154 --> 00:24:42,022 E dërgova Stefanin atje për ta ndihmuar atë. 613 00:24:42,073 --> 00:24:43,990 Nuk e dija se çfarë do të bënte. 614 00:24:44,058 --> 00:24:46,409 Dhe unë do të jepja gjithçka për ta zhbërë. 615 00:24:49,614 --> 00:24:52,248 cfare deshironi nga unë, Eduard? 616 00:24:52,333 --> 00:24:54,000 Unë dua që ju të lënë mënjanë zemërimin tuaj 617 00:24:54,068 --> 00:24:55,835 dhe gjeni një mënyrë për të ndihmuar. 618 00:25:02,576 --> 00:25:04,210 Çfarë po bën këtu? 619 00:25:04,261 --> 00:25:06,763 Unë jam këtu për të lënë mënjanë zemërimi im. 620 00:25:06,847 --> 00:25:09,099 Jemi në mes të një gjyqi për vrasje. 621 00:25:09,183 --> 00:25:11,518 Ne mund të kursejmë pesë minuta për këtë. 622 00:25:11,585 --> 00:25:13,103 Prisni një sekondë. 623 00:25:13,187 --> 00:25:16,106 Të dhashë atë shishe kur ju morët detyrën nga Danieli. 624 00:25:16,190 --> 00:25:18,925 - E di. - Të thashë që vetëm ta hapësh 625 00:25:18,976 --> 00:25:20,110 në rast emergjence. 626 00:25:20,194 --> 00:25:23,096 Ju mendoni se kjo nuk është një emergjencë? 627 00:25:23,147 --> 00:25:25,031 Jemi rreth për të humbur një rast të madh vrasjeje, 628 00:25:25,099 --> 00:25:27,117 dhe rezulton personi pas tij 629 00:25:27,201 --> 00:25:29,119 është një nga avokatët tanë. 630 00:25:29,203 --> 00:25:31,121 Dhe ne jemi në biznes 631 00:25:31,205 --> 00:25:33,156 me njeriun që ndihmoi në mbulimin e saj. 632 00:25:33,240 --> 00:25:35,108 Por gjëja kjo më ka shkuar më shumë në mendje 633 00:25:35,159 --> 00:25:39,045 është se ju dreqin më tradhtoi. 634 00:25:41,215 --> 00:25:43,583 Tani... 635 00:25:43,634 --> 00:25:47,303 E vërteta është se më paralajmërove për të gjitha këto. 636 00:25:47,388 --> 00:25:51,057 Dhe unë jam i lodhur duke u ndjerë e tradhtuar nga ju. 637 00:25:51,125 --> 00:25:53,476 Më mirë të fal. 638 00:25:55,479 --> 00:25:56,730 A mundeni? 639 00:25:56,797 --> 00:25:58,848 Pse mendoni se jam këtu? 640 00:25:58,933 --> 00:26:01,651 Nuk duhej të kisha ardhur kurrë pas teje. 641 00:26:01,736 --> 00:26:03,987 me vjen keq. 642 00:26:05,740 --> 00:26:07,524 Nuk vrave njeri. 643 00:26:07,608 --> 00:26:10,410 Dhe nëse jam vërtet do të të fal, 644 00:26:10,477 --> 00:26:12,362 atëherë kam nevojë te te them me fal 645 00:26:12,446 --> 00:26:14,998 që të bëra të duash ta bësh në radhë të parë. 646 00:26:22,256 --> 00:26:24,174 Çfarë ju ndryshoi mendjen? 647 00:26:24,258 --> 00:26:27,326 Eduard. 648 00:26:27,378 --> 00:26:30,513 Ai tha Ava ishte familje për të. 649 00:26:32,016 --> 00:26:34,017 Ju jeni një familje për mua, 650 00:26:34,101 --> 00:26:36,269 dhe ti bëre atë që ai nuk e bëri. 651 00:26:36,336 --> 00:26:38,138 Keni ardhur i pastër. 652 00:26:38,189 --> 00:26:41,224 Vetëm kaq keni ardhur këtu te me tregosh? 653 00:26:41,308 --> 00:26:43,777 Siç thatë, ne jemi brenda në mes të një gjyqi për vrasje. 654 00:26:43,844 --> 00:26:46,196 Dhe ju keni një ide. 655 00:26:46,280 --> 00:26:47,814 Nuk jemi njerëzit e vetëm 656 00:26:47,865 --> 00:26:49,899 që janë si familje ndaj njëri-tjetrit. 657 00:26:49,984 --> 00:26:51,818 Dhe ndonjëherë ju duhet të vendosni familjen tuaj 658 00:26:51,869 --> 00:26:53,903 në një pozicion aty ku nuk kanë zgjidhje. 659 00:26:53,988 --> 00:26:56,189 Çfarë keni nevojë që unë të bëj? 660 00:27:04,251 --> 00:27:06,151 Plani i ri - do ta bëjmë bind Cameron 661 00:27:06,176 --> 00:27:07,292 se Ava është e pafajshme. 662 00:27:07,341 --> 00:27:09,042 A keni pirë? 663 00:27:09,093 --> 00:27:10,510 Po. Pse? 664 00:27:10,578 --> 00:27:12,012 Sepse nuk ishte ashtu plani i vjetër? 665 00:27:12,079 --> 00:27:13,263 Ky ishte qëllimi i vjetër. 666 00:27:13,347 --> 00:27:15,081 Këtë herë, je ti kush shkon te Cameron. 667 00:27:15,132 --> 00:27:16,633 Nëse ai nuk do të dëgjojë e verteta nga ju, 668 00:27:16,717 --> 00:27:18,802 si do ta dëgjojë nga une? 669 00:27:20,254 --> 00:27:21,972 Cameron nuk mund ta shohë të vërtetën sepse gjithçka që sheh 670 00:27:22,056 --> 00:27:23,473 është se ai ka një rast i fitueshëm. 671 00:27:23,558 --> 00:27:25,275 Si ndikon kjo çfarë sapo thashë? 672 00:27:25,359 --> 00:27:26,776 Prokurorët janë çekiç, 673 00:27:26,861 --> 00:27:28,182 dhe e shohin të akuzuarin si gozhdë. 674 00:27:28,196 --> 00:27:30,363 Si do ta ndryshoj atë? 675 00:27:30,431 --> 00:27:31,615 Ju do t'i kujtoni atij 676 00:27:31,699 --> 00:27:34,150 për kohën goditi gozhdën e gabuar. 677 00:27:36,037 --> 00:27:38,121 mund të më thoni si janë vaflet këtu? 678 00:27:38,206 --> 00:27:41,741 Mike Ross, njeriu im. 679 00:27:41,792 --> 00:27:42,942 Është mirë që të shoh, burrë. 680 00:27:42,994 --> 00:27:44,794 Është mirë që të shoh edhe ty, Kliford. 681 00:27:44,879 --> 00:27:46,630 Çfarë dreqin po bën jashtë në mes të natës? 682 00:27:46,714 --> 00:27:47,831 Oh, ju e dini, ju thashë. 683 00:27:47,915 --> 00:27:50,133 Më erdhi një nxitje për disa vafla. 684 00:27:50,218 --> 00:27:51,951 Kjo nuk është një rastësi, është ajo? 685 00:27:52,003 --> 00:27:54,054 Unë kam nevojë për një nder. 686 00:27:54,121 --> 00:27:55,555 Pa dyshim. Çfarë ju duhet? 687 00:27:55,623 --> 00:27:58,141 Unë kam nevojë që ju të flisni për Cameron Dennis. 688 00:27:58,226 --> 00:28:00,310 Nr. 689 00:28:00,394 --> 00:28:01,561 Dreqin, jo. 690 00:28:01,629 --> 00:28:03,430 - Kliford... - Më shiko, burrë. 691 00:28:03,481 --> 00:28:05,148 Shiko ku jam... 692 00:28:05,233 --> 00:28:07,350 Pastrimi i mutit të njerëzve! e di. 693 00:28:07,435 --> 00:28:09,486 Ti e di se kjo është gjithçka që mund të marr për shkak të tij? 694 00:28:09,570 --> 00:28:13,406 Më kaloi jeta per shkak te asaj nene... 695 00:28:13,474 --> 00:28:15,909 Unë futem në një dhomë me të, Unë do ta vras atë. 696 00:28:15,976 --> 00:28:17,456 Dhe kam nevojë që ti t'i thuash të gjitha këto 697 00:28:17,495 --> 00:28:19,746 në mënyrë që ai të mos bëjë e njëjta gjë për dikë tjetër. 698 00:28:19,813 --> 00:28:22,165 Ju duhet? 699 00:28:22,250 --> 00:28:24,501 E di kush je "ti". 700 00:28:24,585 --> 00:28:26,536 Dhe unë nuk i kam borxh Harvey-t. 701 00:28:26,621 --> 00:28:28,154 Tani, ai mund të ketë më nxorri jashtë, 702 00:28:28,205 --> 00:28:30,490 por ai dhe Cameron më vendosën atje në radhë të parë. 703 00:28:30,541 --> 00:28:33,260 Po, ke të drejtë. Ju nuk i keni borxh Harvey-t. 704 00:28:33,327 --> 00:28:35,512 Por ti me ke borxh mua... 705 00:28:35,596 --> 00:28:37,847 Sepse nuk kisha asgjë për të bërë me të të futur atje, 706 00:28:37,932 --> 00:28:40,550 por kam shkelur ligjin për të të nxjerrë jashtë. 707 00:28:47,675 --> 00:28:49,008 Ndihem bujar, 708 00:28:49,060 --> 00:28:52,011 pra absolutisht, 100%, pa dyshim, 709 00:28:52,063 --> 00:28:53,780 shko vidhos veten. 710 00:28:53,847 --> 00:28:55,198 Gjithçka në rregull? 711 00:28:55,283 --> 00:28:56,516 Po, sigurisht. 712 00:28:56,567 --> 00:28:57,951 Unë thjesht po përdorja Taktika numër 36 713 00:28:58,018 --> 00:28:59,686 në manualin e Louis Litt, për t'u botuar kurrë 714 00:28:59,737 --> 00:29:01,321 sepse nuk e ndaj taktikat e mia. 715 00:29:01,372 --> 00:29:03,707 Taktika numër shtatë, meqë ra fjala. 716 00:29:03,791 --> 00:29:05,191 Në rregull. 717 00:29:05,242 --> 00:29:07,694 Epo, çfarëdo taktike që keni përdorur në Harold nuk funksionoi. 718 00:29:07,745 --> 00:29:09,129 Ai nuk po shpellet. 719 00:29:09,196 --> 00:29:10,630 nuk e di per cfare po flet, 720 00:29:10,698 --> 00:29:12,082 sepse më dha gjithçka që doja. 721 00:29:12,166 --> 00:29:13,500 Klienti sapo thirri. 722 00:29:13,551 --> 00:29:15,868 Kontratën që Haroldi e dërgoi ka një boshllëk në të. 723 00:29:15,920 --> 00:29:18,505 E lë të hapur për dëmet ndëshkuese. 724 00:29:18,556 --> 00:29:21,040 Paragrafi nëntë. 725 00:29:21,092 --> 00:29:22,642 Ktheje atë kontratë. 726 00:29:22,710 --> 00:29:25,011 Duhet të rinegociojmë. 727 00:29:25,062 --> 00:29:28,064 Oh, Zoti im, Harold tërhoqi një mbi ju. 728 00:29:28,149 --> 00:29:29,429 Mos guxoni thuaj me zë të lartë. 729 00:29:29,483 --> 00:29:30,717 Thirrni atë, caktoni takimin 730 00:29:30,768 --> 00:29:32,435 që unë të shkoj atje. u përpoqa. 731 00:29:32,520 --> 00:29:34,771 Ai këmbënguli të vinte këtu. Ai është në rrugën e tij tani. 732 00:29:34,855 --> 00:29:36,072 Ai? 733 00:29:39,777 --> 00:29:41,911 Çfarë dreqin po bën këtu? 734 00:29:41,996 --> 00:29:43,896 Ai është këtu të të them se kush je. 735 00:29:43,948 --> 00:29:45,115 Unë e di kush jam. 736 00:29:45,199 --> 00:29:47,250 Unë nuk kam nevojë për ta dëgjuar prej tij. 737 00:29:47,335 --> 00:29:50,086 Ti mendon se po të jap një zgjedhje? 738 00:30:02,883 --> 00:30:06,219 Në rregull. Ne duhej të takoheshim në sallën e konferencave. 739 00:30:06,270 --> 00:30:07,950 Nuk kam nevojë të pres në sallën e konferencave 740 00:30:07,972 --> 00:30:09,589 të trokas karin tënd në pisllëk. 741 00:30:09,640 --> 00:30:10,940 Çfarë më the vetëm? 742 00:30:11,025 --> 00:30:12,592 Është nga Klubi i mëngjesit, budallaqe. 743 00:30:12,643 --> 00:30:14,444 Jo të gjithë ne shikojmë vetëm Tingulli i muzikës. 744 00:30:14,528 --> 00:30:16,980 Ti bastard i vogël. Sapo keni kaluar një vijë. 745 00:30:17,064 --> 00:30:19,265 Julie Andrews është një pasuri kombëtare. 746 00:30:19,316 --> 00:30:21,651 Ndoshta klienti juaj do të ishte më mirë me të. 747 00:30:21,736 --> 00:30:22,736 Ndoshta do të ishin. 748 00:30:22,787 --> 00:30:24,937 Por ajo nuk është këtu. Dhe unë jam. 749 00:30:24,989 --> 00:30:27,106 Dhe këtu janë disa nga gjërat e mia të preferuara - 750 00:30:27,158 --> 00:30:28,992 kundërpadi për shpifje, 751 00:30:29,076 --> 00:30:30,994 mocioni për të çertifikuar klasën, 752 00:30:31,078 --> 00:30:32,796 mocionin për gjykim të shkurtuar, 753 00:30:32,880 --> 00:30:35,081 ndryshimi i vendit, sanksionet, 754 00:30:35,132 --> 00:30:38,301 depozitime, zbulim! 755 00:30:38,386 --> 00:30:40,720 Përdorimi i madh e dosjeve atje, Louis. 756 00:30:40,788 --> 00:30:42,505 Sa keq që asnjëri prej tyre do të funksionojnë. 757 00:30:42,590 --> 00:30:44,123 Epo, ata mund të mos funksionojnë mbi rastin, 758 00:30:44,175 --> 00:30:46,309 por ato janë padyshim do të punojë me ju. 759 00:30:46,394 --> 00:30:47,894 Për çfarë po flisni? 760 00:30:47,961 --> 00:30:49,962 Oh, po flas për ju mund të fitoni në fund, 761 00:30:50,014 --> 00:30:52,849 por nuk do t'ju justifikojë duke kaluar çdo minutë zgjimi 762 00:30:52,933 --> 00:30:54,350 të jetës tuaj mbi këtë marrëzi, 763 00:30:54,435 --> 00:30:57,353 në vend që të bëni gjithçka tjetër ju jeni caktuar të bëni. 764 00:30:57,438 --> 00:30:59,739 - Do ma beje kete? - Nuk do ta bëj me ty. 765 00:30:59,807 --> 00:31:01,741 Unë do ta bëj për Bratton Gould. 766 00:31:01,809 --> 00:31:03,243 Dhe do të qeshësh nga atje 767 00:31:03,310 --> 00:31:04,950 ashtu si ju qeshët nga këtu. 768 00:31:04,978 --> 00:31:06,579 - Louis-- - Nuk kemi asgjë për të thënë! 769 00:31:06,647 --> 00:31:08,331 Hidhe kostumin deri në fund të javës, 770 00:31:08,416 --> 00:31:10,700 ose një nga bashkëpunëtorët e mi do të shihemi në gjykatë. 771 00:31:10,785 --> 00:31:11,835 Dilni jashtë! 772 00:31:25,216 --> 00:31:27,350 Nuk e dua këtu. 773 00:31:27,435 --> 00:31:30,687 Ava, çfarëdo që të bënte, ai është këtu për të ndihmuar, 774 00:31:30,771 --> 00:31:32,872 dhe ai është një pasuri. 775 00:31:32,940 --> 00:31:36,008 Atëherë çfarë bën i fuqishmi Duhet të thotë Edward Darby? 776 00:31:36,060 --> 00:31:38,061 Ti je i pafajshem derisa të vërtetohet fajësia 777 00:31:38,145 --> 00:31:39,646 përtej një dyshimi të arsyeshëm. 778 00:31:39,697 --> 00:31:40,864 Merrni qëndrimin. 779 00:31:40,948 --> 00:31:43,316 Çdo juri që ju dëgjon do të ketë këtë dyshim. 780 00:31:43,367 --> 00:31:44,901 Ajo hap atë derë, pyetja e parë 781 00:31:44,985 --> 00:31:47,987 Cameron pyet është, a u përpoq ajo dhe t'i jepni ryshfet atyre dëshmitarëve? 782 00:31:48,038 --> 00:31:52,909 Përgjigja është po. Ka dyshime të arsyeshme. 783 00:31:52,993 --> 00:31:54,294 Sa e keni paguar? 784 00:31:54,361 --> 00:31:56,045 - Cameron. - Kush paguan? 785 00:31:56,130 --> 00:31:58,715 Mos luani memec. Clifford Danner. 786 00:31:58,799 --> 00:32:00,583 Kush dreqin është Clifford Danner? 787 00:32:00,668 --> 00:32:03,052 Ai ishte një person i pafajshëm që Cameron i vendosi pas hekurave. 788 00:32:03,137 --> 00:32:04,817 Dhe mendova ai do të të bënte të shohësh arsyen. 789 00:32:04,872 --> 00:32:06,055 Kjo nuk ka asgjë të bëjë me këtë. 790 00:32:06,140 --> 00:32:07,707 Dhe unë nuk e vendosa atë pas hekurave - e bëre. 791 00:32:07,758 --> 00:32:09,142 Pastaj e nxora jashtë. 792 00:32:09,209 --> 00:32:11,060 Epo, nuk po merrni ajo jashtë, sepse ajo e bëri atë, 793 00:32:11,145 --> 00:32:13,813 dhe dje kolegu juaj tha se ajo e bëri atë. 794 00:32:13,881 --> 00:32:16,266 Ai nuk tha se, dhe ju e dini atë. 795 00:32:16,350 --> 00:32:18,351 - Jeni të gatshëm ta merrni atë rrezik? - Çfarë po sugjeroni? 796 00:32:18,402 --> 00:32:19,853 Unë kam punuar me të mjaft gjatë 797 00:32:19,904 --> 00:32:21,237 për të ditur se çfarë sugjeron. 798 00:32:21,322 --> 00:32:23,156 Cameron Dennis nuk shkon në vendim. 799 00:32:23,223 --> 00:32:24,858 Ai ndërpret marrëveshjet. Atëherë më lejoni t'ju them ... 800 00:32:24,909 --> 00:32:27,410 Rreth asaj që është pas derës numër një - 801 00:32:27,495 --> 00:32:29,061 Tetë vjet. 802 00:32:30,447 --> 00:32:33,500 Tetë vjet në vend të përgjithmonë. Na lini të qetë. 803 00:32:33,567 --> 00:32:36,169 Gjykata është për dhjetë minuta. Keni kohë deri atëherë. 804 00:32:37,621 --> 00:32:39,172 Harvey... 805 00:32:39,239 --> 00:32:40,957 Ai na ka, dhe ju e dini atë. 806 00:32:41,041 --> 00:32:42,208 Jo, ai nuk e bën. 807 00:32:42,259 --> 00:32:44,127 Ajo nuk do të shkojë në burg për një ditë. 808 00:32:44,211 --> 00:32:46,012 Ajo po shkon për pjesën tjetër të jetës së saj 809 00:32:46,079 --> 00:32:47,747 nëse nuk e marrim këtë marrëveshje. 810 00:32:47,798 --> 00:32:49,432 Unë nuk po humbas me të. 811 00:32:49,517 --> 00:32:52,251 Ju - gjakmarrja juaj 812 00:32:52,303 --> 00:32:54,304 ose çfarëdo që të jetë keni me atë njeri 813 00:32:54,388 --> 00:32:57,307 është ajo që vendos objektivin në kurrizin tim në radhë të parë. 814 00:32:57,391 --> 00:32:59,943 Ava, na duhet për t'u përballur me realitetin. 815 00:33:00,027 --> 00:33:02,362 Ajo nuk po e merr atë marrëveshje. 816 00:33:02,429 --> 00:33:05,448 Ajo më mirë, sepse ajo nuk mund të blejë rrugën e saj për të dalë prej saj. 817 00:33:05,533 --> 00:33:07,934 Dhe nuk mund të mbuloheni rrugën tuaj për të dalë prej saj. 818 00:33:07,985 --> 00:33:09,435 - Nuk më intereson. - Epo, cila është ideja juaj? 819 00:33:09,486 --> 00:33:10,870 Sepse nëse nuk ju do të dëshmoni 820 00:33:10,938 --> 00:33:13,039 që Stefani e bëri këtë pa dijeninë e Avas, 821 00:33:13,106 --> 00:33:14,240 ju nuk mund të ndihmoni. 822 00:33:14,291 --> 00:33:15,992 Dhe siç thatë, nuk ke prova. 823 00:33:16,076 --> 00:33:19,579 Pra, pse nuk dilni nga dhomë dhe le të flasin të rriturit? 824 00:33:19,630 --> 00:33:22,498 Po sikur të isha për të dëshmuar për këtë? 825 00:33:24,418 --> 00:33:26,002 Për çfarë po flisni? 826 00:33:26,086 --> 00:33:28,671 Unë po flas për vendosjen fjalë për një bisedë 827 00:33:28,756 --> 00:33:30,974 që duhet të kishte ndodhur por jo. 828 00:33:31,058 --> 00:33:34,477 Ju do të thoni se jeni përballur Stephen, dhe ai e pranoi atë? 829 00:33:34,562 --> 00:33:37,463 Unë e bëra këtë rrëmujë. Më takon mua ta sqaroj. 830 00:33:37,514 --> 00:33:38,965 Kjo nuk do të ndihmojë. 831 00:33:39,016 --> 00:33:41,634 Ti je shoqja e saj e vjetër që vjen në ndihmë të saj në sekondën e fundit. 832 00:33:41,685 --> 00:33:42,769 Është një gënjeshtër. 833 00:33:42,820 --> 00:33:44,187 Juria do të shohë drejtë përmes saj. 834 00:33:44,271 --> 00:33:45,855 Atëherë duhet të bëjmë Cameron besoni atë. 835 00:33:45,940 --> 00:33:47,857 Harvey, Cameron dëshiron një fitore. 836 00:33:47,942 --> 00:33:49,859 Ju duhet ta bindni atë kjo është një fitore. 837 00:33:49,944 --> 00:33:52,579 Mund ta bësh këtë? 838 00:33:52,646 --> 00:33:55,999 Mendoj se është gjuajtja më e mirë ne kemi. 839 00:34:06,193 --> 00:34:09,009 E dija që do të shpellë. Me pesë minuta kohë të lirë. 840 00:34:09,717 --> 00:34:11,550 Ne nuk jemi këtu për të marrë ofertën tuaj, Cameron. 841 00:34:11,551 --> 00:34:12,852 Ne duam që ju të merrni tonën. 842 00:34:12,936 --> 00:34:15,170 Jo, nuk jam duke negociuar. Tetë vjet është e fundit. 843 00:34:15,222 --> 00:34:16,839 Këtu nuk bëhet fjalë për të bërë një marrëveshje për Ava. 844 00:34:16,890 --> 00:34:18,274 Bëhet fjalë për të bërë një marrëveshje për mua. 845 00:34:18,341 --> 00:34:21,176 Nëse ai ka diçka për të thënë për këtë, 846 00:34:21,228 --> 00:34:23,279 ju duhet ta vendosni atë në tribunë. 847 00:34:23,346 --> 00:34:27,066 Unë tashmë të kam besuar një herë. Unë kam nevojë për fjalën tuaj. 848 00:34:27,150 --> 00:34:29,018 Shkoni përpara. Jashtë rekordit. 849 00:34:29,069 --> 00:34:32,488 Unë e udhëzova Stephen Huntley për të bërë gjithçka që duhej 850 00:34:32,539 --> 00:34:33,906 për t'i marrë Avas tubacionin e saj, 851 00:34:33,991 --> 00:34:36,742 dhe i thashë për ta bërë atë pas shpine. 852 00:34:36,827 --> 00:34:38,694 Pra ju autorizuar këto vrasje. 853 00:34:38,745 --> 00:34:39,862 Absolutisht jo. 854 00:34:39,913 --> 00:34:41,530 Kur dëgjova njerëzit ishte vrarë, 855 00:34:41,581 --> 00:34:42,748 U përballa menjëherë me të. 856 00:34:42,833 --> 00:34:44,383 Dhe çfarë tha ai? 857 00:34:44,468 --> 00:34:46,385 Nuk i interesonte se ai i ishte drejtuar vrasjes. 858 00:34:46,470 --> 00:34:48,203 Puna e tij ishte për të kryer gjërat. 859 00:34:48,255 --> 00:34:52,258 Sapo keni pranuar që jeni një aksesor pas faktit. 860 00:34:52,342 --> 00:34:53,926 Jo, ai nuk e bëri. 861 00:34:54,011 --> 00:34:58,014 e kuptoj. Jashtë rekordit. 862 00:34:58,065 --> 00:34:59,214 cfare deshironi? 863 00:34:59,266 --> 00:35:01,600 Eduardi lutet për pengimin e drejtësisë - 864 00:35:01,685 --> 00:35:02,985 pesë vjet provë. 865 00:35:03,053 --> 00:35:05,104 Ju hiqni akuzat kundër Ava. 866 00:35:05,188 --> 00:35:06,238 Dhe ai dëshmon 867 00:35:06,323 --> 00:35:08,991 në Stephen Huntley's gjyqi për vrasje. 868 00:35:11,227 --> 00:35:14,229 Dhe pse do ta ndërroj Avan për mionin e saj? 869 00:35:14,281 --> 00:35:18,084 Cameron, ti na ke dhënë ajo ofertë për një arsye. 870 00:35:18,168 --> 00:35:20,569 Ju jeni në vijën e finishit - ju mund të shijoni fitoren, 871 00:35:20,620 --> 00:35:23,339 por nuk është 100%, dhe ti e di, 872 00:35:23,406 --> 00:35:25,446 sepse ju jeni ende në bankë mbi një vrasës të pranuar 873 00:35:25,459 --> 00:35:26,959 me një nxitje për të gënjyer. 874 00:35:27,044 --> 00:35:28,794 po ju jap një avokat i respektuar 875 00:35:28,879 --> 00:35:31,914 me një nxitje për të mbajtur i mbylli goja. 876 00:35:31,965 --> 00:35:34,416 Ti e di kush ka një shans më të mirë 877 00:35:34,468 --> 00:35:37,970 në marrjen e një fitoreje. 878 00:35:42,526 --> 00:35:44,143 Hartoni dokumentet. 879 00:36:05,916 --> 00:36:08,467 Mendova se nuk ke dashur kurrë për të më parë përsëri. 880 00:36:08,552 --> 00:36:10,285 mendova për atë që thatë. 881 00:36:10,337 --> 00:36:13,122 Po për llojin të biznesit që bën firma juaj? 882 00:36:13,173 --> 00:36:15,841 po. 883 00:36:15,926 --> 00:36:17,893 Dhe kuptova se ndoshta nuk je aq i keq 884 00:36:17,961 --> 00:36:19,979 siç thashë se ishe. 885 00:36:20,063 --> 00:36:22,798 - Jo? - Jo. 886 00:36:24,968 --> 00:36:27,486 Ju jeni shumë më keq. 887 00:36:31,575 --> 00:36:34,476 Harvey dhe Cameron bëri një marrëveshje për të të rrëzuar, 888 00:36:34,528 --> 00:36:36,996 dhe pjesë e asaj marrëveshjeje ishte se unë duhej të isha ai 889 00:36:37,080 --> 00:36:39,165 për t'ju treguar për të. 890 00:36:43,486 --> 00:36:46,655 E kisha parasysh kur thashë Nuk kam dashur kurrë të të lëndoj. 891 00:36:46,706 --> 00:36:49,959 Dhe e kisha parasysh kur thashë qe me semuresh. 892 00:36:59,102 --> 00:37:00,386 Është e gjitha aty. 893 00:37:00,470 --> 00:37:03,222 Ju dëshmoni, merrni pesë vjet provë. 894 00:37:03,306 --> 00:37:05,691 Dhe ai lutet pengimi i drejtësisë. 895 00:37:05,776 --> 00:37:07,526 - Çfarë është kjo? - Çfarë është çfarë? 896 00:37:07,611 --> 00:37:09,528 Kjo thotë se unë humbas licencën time 897 00:37:09,613 --> 00:37:11,530 për të ushtruar drejtësi në këtë vend. 898 00:37:11,615 --> 00:37:13,682 Oh, kjo është vetëm diçka që kam shtuar. 899 00:37:13,733 --> 00:37:15,818 - Kjo është e papranueshme. - Prit një minutë. 900 00:37:15,869 --> 00:37:18,020 Si mund ta shtoni atë në nëse i kemi bërë dokumentet? 901 00:37:18,071 --> 00:37:20,206 Dhe nëse ai nuk mund të ushtrojë drejtësi në vend, 902 00:37:20,290 --> 00:37:21,570 ai nuk mund të jetë anëtar të firmës sonë. 903 00:37:21,575 --> 00:37:25,077 Duhet të jemi pajtuar me të paraprakisht. 904 00:37:25,162 --> 00:37:27,580 Ju vendosni e gjithë kjo gjë. 905 00:37:27,664 --> 00:37:29,548 Seti i Xhesika e gjithë kjo gjë. 906 00:37:29,633 --> 00:37:31,217 Por çfarë rëndësie ka? 907 00:37:31,301 --> 00:37:32,885 Ju me të vërtetë do ta vendosni këtë në Ava 908 00:37:32,969 --> 00:37:34,637 kur mund të zbresësh me një shuplakë në dore? 909 00:37:34,704 --> 00:37:36,672 Ju kërkova të lini mënjanë zemërimin tuaj. 910 00:37:36,723 --> 00:37:39,842 Unë bëra. Ju thatë që Ava ishte një familje. 911 00:37:39,893 --> 00:37:42,728 Çështja për familjen a e bëjnë të lehtë 912 00:37:42,813 --> 00:37:46,015 për të të vënë në pozitë ku nuk ke zgjidhje. 913 00:37:46,066 --> 00:37:48,017 Tani, ju do të nënshkruaj marrëveshjen, 914 00:37:48,068 --> 00:37:51,220 apo thjesht marr gjyqin pikërisht aty ku e lamë? 915 00:37:55,859 --> 00:37:57,576 Ju jeni duke bërë gjëja e duhur, Eduard. 916 00:37:57,661 --> 00:38:00,246 Ne do të shqetësohemi për kushtet të shpërbërjes sonë nesër. 917 00:38:02,249 --> 00:38:03,899 Dhe Eduardi... 918 00:38:03,950 --> 00:38:05,751 Ne mund të marrim një divorc, 919 00:38:05,836 --> 00:38:08,454 por synoj plotësisht ta mbaj pronësia e shtëpisë. 920 00:38:14,845 --> 00:38:16,912 Kush do ta kishte menduar do të përfundonim këtu? 921 00:38:16,963 --> 00:38:18,247 Unë bëra. 922 00:38:18,298 --> 00:38:19,965 Jo, ju nuk e keni bërë. 923 00:38:20,050 --> 00:38:21,800 Ju morët një shans me Clifford Danner, 924 00:38:21,885 --> 00:38:23,302 dhe ju e dini atë. 925 00:38:23,386 --> 00:38:24,970 Nuk ishte një shans. 926 00:38:25,055 --> 00:38:26,421 Kam luajtur njeriun. 927 00:38:26,473 --> 00:38:29,775 Dhe, Cameron, nuk je vetëm për të fituar. 928 00:38:29,860 --> 00:38:32,278 Jeni për të vënë njerëzit fajtorë largohen. 929 00:38:35,198 --> 00:38:37,149 Është mirë të punoj me ju. 930 00:38:37,234 --> 00:38:40,619 Marrëveshje një herë. 931 00:38:40,704 --> 00:38:42,144 Unë mendoj se kjo do të thotë nuk po shikon 932 00:38:42,205 --> 00:38:43,372 për një partner tjetër emër? 933 00:38:43,439 --> 00:38:45,241 Mirupafshim, Cameron. 934 00:38:52,549 --> 00:38:54,300 Norma te tha kishe dicka per mua? 935 00:38:54,384 --> 00:38:56,335 Unë bëj. 936 00:38:58,722 --> 00:39:00,639 Ai e hodhi atë. Unë fitoj. 937 00:39:00,724 --> 00:39:03,509 A ju? 938 00:39:05,628 --> 00:39:07,813 Çfarë? Për çfarë po flisni? 939 00:39:07,898 --> 00:39:10,966 Pse e urren Haroldin aq shumë? 940 00:39:11,017 --> 00:39:12,801 - Unë nuk e urrej atë. - Po, po... 941 00:39:12,852 --> 00:39:14,353 Sepse nuk të kam parë kurrë bëhu si i keq me këdo 942 00:39:14,437 --> 00:39:15,654 siç jeni për të. Rachel, unë- 943 00:39:15,739 --> 00:39:17,907 - mos me "Rachel". Ai është një qenie njerëzore. 944 00:39:17,974 --> 00:39:19,658 Ç'po ndodh me ty? 945 00:39:25,949 --> 00:39:28,867 Kur isha fëmijë ne oren e palestres... 946 00:39:31,454 --> 00:39:33,205 Na u desh të ngjiteshim në litar. 947 00:39:34,624 --> 00:39:37,159 Çdo ditë përpiqesha vërtet e vështirë, 948 00:39:37,210 --> 00:39:39,378 dhe cdo dite... 949 00:39:39,462 --> 00:39:41,764 Të gjithë do të qeshnin me mua. 950 00:39:46,803 --> 00:39:50,005 E vetmja gjë në jetën time në të cilën kam qenë gjithmonë i shkëlqyer 951 00:39:50,056 --> 00:39:52,691 është trajnimi bashkëpunëtorët... 952 00:39:52,776 --> 00:39:55,644 Përveç Haroldit. 953 00:39:55,695 --> 00:39:57,179 Ai është dështimi im. 954 00:39:57,230 --> 00:40:00,566 Dhe çdo herë Unë e shikoj atë, ... 955 00:40:03,787 --> 00:40:05,821 më kthen menjëherë në klasën e palestrës. 956 00:40:11,411 --> 00:40:13,629 Louis... 957 00:40:13,696 --> 00:40:15,965 Haroldi po ngjitet atë litar. 958 00:40:16,032 --> 00:40:17,699 Ai ia del mbanë. 959 00:40:17,751 --> 00:40:19,635 Dhe mënyra e morët këtë fitore 960 00:40:19,702 --> 00:40:22,087 ishte duke shkuar pas karrierës së tij. 961 00:40:22,172 --> 00:40:25,758 Dhe ju thjesht po e mbytni atë të drejtën prapa. 962 00:40:38,188 --> 00:40:40,656 Ne kurrë nuk e kemi marrë këtë. 963 00:40:40,723 --> 00:40:43,392 Dërgo ofertën e tij origjinale e shënuar "pranuar". 964 00:40:52,168 --> 00:40:55,237 Unë kurrë nuk e dua këtë flitet përsëri. 965 00:40:55,288 --> 00:40:57,406 Ju kurrë nuk dëshironi çfarë flitet përsëri? 966 00:41:00,377 --> 00:41:02,878 Harvey, çfarë kishte për të thënë Ava? 967 00:41:02,929 --> 00:41:05,214 Ajo tashmë ishte larguar për aeroportin. 968 00:41:05,265 --> 00:41:08,300 Dikush me shpeton jeten, Mund të ndalem për të thënë faleminderit. 969 00:41:08,385 --> 00:41:09,718 Ju me të vërtetë e fajësoni atë 970 00:41:09,769 --> 00:41:11,303 pas asaj që kjo firmë ta kalojë atë? 971 00:41:11,388 --> 00:41:12,688 Kur e vendosni në atë mënyrë... 972 00:41:12,755 --> 00:41:14,640 Nuk ka rëndësi. Ishte një fitore e madhe. 973 00:41:14,724 --> 00:41:16,258 Shkoni të festoni. 974 00:41:16,309 --> 00:41:17,443 Ua. Hej, hej. 975 00:41:17,527 --> 00:41:18,927 A nuk do të thotë "Shkojmë të festojmë"? 976 00:41:18,928 --> 00:41:21,096 A jam unë vërtet personi doni të festoni 977 00:41:21,147 --> 00:41:22,981 këtë gjyq të madh vrasjeje fitore me? 978 00:41:23,066 --> 00:41:24,933 nuk e di. Kjo varet. A e nxirrni jashtë? 979 00:41:24,984 --> 00:41:27,436 - Pse nuk e pyet Rashelin? - Nuk është qesharake. 980 00:41:42,552 --> 00:41:45,637 Harvey. 981 00:41:45,722 --> 00:41:48,424 Dona. 982 00:41:48,475 --> 00:41:49,624 Si shkoi? 983 00:41:49,676 --> 00:41:52,177 Ashtu siç mundi. 984 00:41:55,849 --> 00:41:57,799 Harvey... 985 00:42:00,353 --> 00:42:02,137 faleminderit. 986 00:42:02,188 --> 00:42:04,656 Pse nuk e mbani makinën? 987 00:42:04,741 --> 00:42:07,142 Më vjen të eci sonte. 988 00:42:10,551 --> 00:42:15,551 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net